Mer 22/05/2013

Flo Rida, ‘Whistle’: video, testo e traduzione

Commenta
Email
Condividi

Flo Rida Whistle

Il nuovo singolo ‘Whistle’ del rapper americano Flo Rida è piuttosto piccante, ricco di allusioni e metafore che fanno ben intendere il riferimento al sesso. Detto in gergo, Mister Rida, ci va giù pesante con le parole nel testo, non lasciando spazio a libere interpretazioni, diverse dall’unica intuibile sin dalle prime parole: ‘Puoi soffiare nel mio fischietto baby’.

‘Whistle’ è il terzo singolo estratto dal suo nuovo prodotto discografico intitolato ‘Only One Rida (Part Two)’.
L’inedito, prodotto da DJ Frank E, fa il suo ingresso nel pianeta musica dopo il successo di ‘Good Feeling’ pubblicato il 29 agosto 2011 e ‘Wild Ones’ rilasciato il 19 dicembre 2011. Flo Rida è stato presto notato dalla bella quanto talentuosa Jennifer Lopez, che l’ha voluto come partner nel singolo ‘Goin’ In’.

Il cantante, che è senza dubbio dotato di un ego dalle generose dimensioni, ha così definito il suo nuovo singolo: ‘La migliore canzone che abbia fatto finora’.

‘Whistle’ non passa di certo inosservato, ha un sound fresco, orecchiabile che aiuta ad immaginarsi su qualche lido incantevole a ballare un po’ di musica dance ma non troppo, giusto per dare movimento ai desideri del corpo.
E il video favorisce l’immaginazione: scogliere a capofitto su di un mare color smeraldo, donne in bikini ammiccanti e piccanti e Flo Rida, che fa sfoggio del suo corpo tatuato e muscoloso.

Se non avete mai sentito il pezzo o se volete scoprire il significato delle parole di Flo Rida, di seguito trovate il video di ‘Whistle’, il testo originale e la traduzione.

Video di ‘Whistle’:

Testo di ‘Whistle’:

Can you blow my whistle baby, whistle baby
Let me know
Girl I’m gonna show you how to do it
And we start real slow
You just put your lips together
And you come real close
Can you blow my whistle baby, whistle baby
Here we go

I’m betting you like bebop
And i’m betting you love creep mode
And i’m betting you like girls that give love to girls
And stroke your little ego
I bet i’m guilty your honor
But that’s how we live in my genre
When I hell I pay rottweiler
There’s only one flo, and rida
I’m a damn shame
Order more champagne, pull it down hellstream
Tryna put it on ya
Bet your lips spin back around corner
Slow it down baby take a little longer

Whistle baby, whistle baby,
Whistle baby, whistle baby

It’s like everywhere I go
My whistle ready to blow
Shorty don’t leave a note
She can get any by the low
Permission not approved
It’s okay, it’s under control
Show me soprano, cause girl you can handle
Baby we start snagging, you come in part clothes
Girl i’m losing wing, my bucatti the same road
Show me your perfect pitch,
You got it my banjo
Talented with your lips, like you blew out candles
So amusing, now you can make a whistle with the music
Hope you ain’t got no issue, you can do it
Give me the perfect picture, never lose it

Whistle baby, whistle baby,
Whistle baby, whistle baby

Go girl you can work it
Let me see your whistle while you work it
I’mma lay it back, don’t stop it
Cause I love it how you drop it, drop it, drop it, on me
Now, shorty let that whistle blow
Yeah, baby let that whistle blow

Whistle baby, whistle baby,
Whistle baby, whistle baby

Traduzione di ‘Whistle’:

Puoi soffiare nel mio fischietto baby, fischietto baby
Fammi sapere
Ragazza ti mostro come si fa
E iniziamo lentamente
Unisci solo le labbra
E ti avvicini
Puoi soffiare nel mio fischietto baby, fischietto baby
Ecco

Scommetto che ti piace il bebop
Scommetto che ti piacciono i complimenti
E scommetto che ti piacciono le ragazze che danno amore ad altre ragazze
Accarezzi il tuo ego
E’ questo il modo in cui vivo
Ho pagato un rottweiler
Qui c’è solo il flo e il rida
E’ una vergogna dannata
Ordina più champagne
Scommetto che le tua labbra stanno girando lungo l’angolo
Rallenta baby, fallo durare un po’ di più

E’ come se ovunque andassi
Il mio fischietto fosse pronto a fischiare
Non lasciare un biglietto
Il permesso non è concesso
E’ ok, è tutto sotto controllo
Mostrami un soprano, ce la puoi fare ragazza
Baby abbiamo iniziato a intrecciarci, sei entrata mezza svestita
Mostrami il colpo perfetto
Hai il mio banjo
Hai talento con le labbra, come spegni le candele
E’ così divertente, ora puoi fischiare sulla musica
Spero tu non abbia qualche problema, puoi farcela
Dammi l’immagine perfetta, non perderla

Vai ragazza, puoi farcela
Fammi vedere mentre fischi
Mi sdraierò, non finire
Mi piace quando ti abbassi, abbassi, abbassi su di me
Ora, baby, lascia fischiare il fishietto (x 2)